Du 10 au 30 septembre 2006 : Accueil de 8 étudiantes italiennes et de leur professeur Mme CAGOSSI.

Après une semaine de cours et de découvertes culturelles, ces étudiantes ont effectué un stage de découverte dans des entreprises dijonnaises pendant 15 jours. Du 1er au 27 octobre 2006 : Accueil de 14 étudiants allemands.

En mars 2006, ils sont venus pour un séjour de découverte linguistique et culturelle et reviennent pour effectuer un stage de 4 semaines dans des entreprises dijonnaises.

PROGRAMME COMENIUS BITBURG 2006.2007 : L’agence Socrates vient de nous faire part de son acceptation pour un nouveau projet COMENIUS.

Ce projet linguistique s’intitule :

« Çà sert à quoi tout çà ? », il sera réalisé en partenariat avec le lycée EURO BBW de Bitburg en Allemagne.

Résumé du projet :

L’Allemagne et la France sont des pays proches et partenaires mais la barrière linguistique semble freiner les élèves dans l’apprentissage de la langue de ces deux pays. Ce projet Comenius consiste à créer un film intitulé "ça sert à quoi tout ça" dans lequel des élèves Allemands et Français seront chargés de l’écriture de scènarii reprennant des situations de malentendus culturels et linguistiques. Les scènes seront filmées à Bitburg en Eifel (Allemagne) puis à Dijon en Bourgogne (France) , les élèves effectueront le montage du film.

Parallélement sera créé un dictionnaire de poche Allemand/Français de vocabulaire technique, de lexiques et de conjugaisons pour permettre aux élèves de se comprendre rapidement .

Nous diffuserons ces films dans les établissements primaires et secondaires de chacun des pays dans l’objectif de valoriser les langues : l’ Allemand et le Français afin des sensibiliser les jeunes à l ’ apprentissage par le réinvestissement dans la vie courante et professionnelle.

Du 14 au 18 novembre 2006 : VOYAGE A BERLIN

Wir haben noch einen Koffer in Berlin !

Ce n’est pas uniquement Marlène Dietrich qui a encore une valise à Berlin, mais toute notre section européenne d’allemand ! Ce voyage en partie financé par le prix Robert BOSCH gagné l’année dernière nous a ouvert les portes de la nouvelle capitale de l’Allemagne. Aussitôt descendus de l’avion, visite guidée de la salle plénière du Bundestag et de son impressionnante coupole construite par l’architecte anglais Norman FOSTER ! Qui aurait pu croire qu’à la fin de la guerre les caves du Reichstag transformées en maternité avaient préservé la vie d’environ 60 nouveaux nés ? La vue d’ensemble du haut du dôme permet de découvrir la Pariser Platz et la porte de Brandebourg récemment rénovées. Seul le panorama à 360 ° qu’offre la « Fernsehturm »d’Alexander Platz du haut de ses 206 mètres est plus époustouflant. L’architecture contemporaine berlinoise et notamment les stèles du mémorial de l’américain Peter Eisenmann et le musée juif de Daniel Libeskind basé sur la déconstruction de l’étoile de David nous permettent de comprendre que l’Allemagne a aussi fourni un travail sur l’histoire. Une visite guidée de la station de télévision « Deutsche Welle » 3ème émetteur mondial de programmes internationaux après la CNN et la BBC , nous prouve une approche internationale de l’information, ainsi nous avons eu la chance de suivre en direct l’intervention d’un correspondant à Paris sur les candidats à l’élection présidentielle. De Karl Lagerfeld à Kebbab et de la musique Techno à la Traviata de Verdi,opéra qui a demandé à nos élèves 3 heures d’efforts considérables de concentration et d’écoute, voilà toutes les contradictions de la culture et du mode de consommation qui constituent les richesses de la capitale allemande ! « Bis bald Berlin ! »