InternationalArchives
PROGRAMME COMENIUS BITBURG 2006.2007
Ce projet linguistique s’intitule :
« Çà sert à quoi tout çà ? », il sera réalisé en partenariat avec le lycée EURO BBW de Bitburg en Allemagne.
Résumé du projet :
L’Allemagne et la France sont des pays proches et partenaires mais la barrière linguistique semble freiner les élèves dans l’apprentissage de la langue de ces deux pays. Ce projet Comenius consiste à créer un film intitulé "ça sert à quoi tout ça" dans lequel des élèves Allemands et Français seront chargés de l’écriture de scènarii reprennant des situations de malentendus culturels et linguistiques. Les scènes seront filmées à Bitburg en Eifel (Allemagne) puis à Dijon en Bourgogne (France) , les élèves effectueront le montage du film.
Parallélement sera créé un dictionnaire de poche Allemand/Français de vocabulaire technique, de lexiques et de conjugaisons pour permettre aux élèves de se comprendre rapidement .
Nous diffuserons ces films dans les établissements primaires et secondaires de chacun des pays dans l’objectif de valoriser les langues : l’ Allemand et le Français afin des sensibiliser les jeunes à l ’ apprentissage par le réinvestissement dans la vie courante et professionnelle.
Les articles
Sections européennes EUROPRO Allemagne Attérissage en Suède Die Firma Multibild 2010 Multibild 2010 Nos partenaires Ouverture internationale VOYAGE A NEW YORK Voyage Angleterre Mars 2010 Voyage en suède (avant le voyage) Willkommen bei Dijon ! Actualités
